Las migraciones internacionales y la reorganización de los cuidados. Los casos de la República de Moldavia, Rumanía y Ucrania
DOI:
https://doi.org/10.14422/mig.i38.y2015.003Palabras clave:
migraciones, Europa del Este, drenaje de cuidados, niños, personas mayores.Resumen
En el contexto de los importantes flujos migratorios desde Europa del Este hacia Europa Meridional, en este artículo se presenta un estudio cualitativo realizado en Rumanía, la República de Moldavia y Ucrania en torno a la reorganización de los cuidados que se requieren para afrontar las repercusiones de la ausencia de personas cuidadoras, también conocida como «drenaje de cuidados». En particular, se analiza la reorganización de los cuidados destinados a los menores y a las personas mayores que se quedaron en los países de procedencia tomando en cuenta los cuatro pilares del sistema o polos del «diamante» de los cuidados, a saber: las familias transnacionales, el Estado, el tercer sector y el mercado. La perspectiva desde los países de origen, la comparación entre el sistema de cuidados infantil y el dirigido a los mayores, así como la inclusión del Estado y de la sociedad civil como proveedores de cuidados complementarios a los de las familias, ofrecen una visión más completa de las trasformaciones sociales generadas por la emigración masiva.
Descargas
Citas
Arango, J.; Bonifazi, C.; Finotelli, C.; Peixoto, J.; Sabino, C.; Strozza, S. y Trianda fyll idou, A. (2009): «The making of an immigration model: inflows, impacts and policies in Southern Europe». Idea Working Papers, n° 9.
Baldassar, L.; Baldock, C. y Wilding, R. (2007): Families Caring Across Borders: Migration, Aging and Transnational Caregiving. London, Palgrave MacMillan.
Baldassar, L. y Merla, L. (2013): Transnational Families, Migration and the Circulation of Care: understanding mobility and absence in family life. London, Routledge.
Basch, L.; Glick Schiller, N. y Szanton Blanc, C. (1994): Nations unbound: Transnational projects, postcolonial predicaments and deterritorialized nation-states. New York, Gordon and Breach.
Bettio, F.; Simonazzi, A. y Villa, P. (2006): «Change in care regimes and female migration: the ‘care drain’ in the Mediterranean». Journal of European Social Policy, vol. 16, n° 3, pp. 271-285.
Carling, J.; Menjíva r, C. y Schmalzbauer, L. (2012): «Special Issue: Transnational Parenthood». Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 38, n° 2.
Cheianu-Andrei, D.; Gramma, R.; Milicenco, S.; Pritcan V.; Rusnac, V. y Vaculovschi, D. (2011): Specific needs of children and elderly left behind as a consequence of migration. Chisinau, CEP USM.
Deneva , N. (2012): «Transnational Aging Carers: On Transformation of Kinship and Citizenship in the Context of Migration among Bulgarian Muslims in Spain». Social Politics, vol. 19, n° 1, pp. 105-128.
Diaz Gorfinkiel, M. y Escrivà, A. (2012): «Care of Older People in Migration Contexts: Local and Transnational Arrangements Between Peru and Spain». Social Politics, vol.19, n°1, pp. 129-141.
Ehrenreich B. y Hochschild A. R. (2003): Global women: nannies, maids and sex workers. New York Henry Hold & Comapany.
Evers, J. (1996): «Part of the welfare mix: The third sector as an intermediate area between market, economy, state and community». Voluntas, vol. 6, n. 2, pp. 159-182.
Faist, T. (2000): The volume and dynamics of international migration and transnational social spaces. Oxford, Oxford University Press.
Fodor, E.; Glass, C.; Kawachi, J. y Popescu, L. (2002): «Family policies and gender in Hungary, Poland, and Romania». Communist and Post-Communist Studies, vol. 35, pp. 475-490.
Guarnizo, L. E. y Smith, M. P. (1998): Transnationalism from below. Piscataway Transaction Publishers.
HelpAge International, UNICEF (2010): Staying behind: the effects of migration on older people and children in Moldova. Chisinau.
Herrera, G. (2012): «Repensar el cuidado a través de la migraciòn internacional: mercado laboral, Estado y familias transnacionales en Ecuador». Cuadernos de Relaciones Laborales, vol. 20, n. 1, pp. 139-159.
Hondagneu-Sotelo, P. y Avila, E. (1997): «I’m Here, but I’m There: The Meanings of Latina Transnational Motherhood». Gender and Society, vol. 11, n. 5, pp. 548-571.
Hrženjak, M. (2011): «Revival of Informal Paid Care Work in Eastern European Countries». Jäppinen M., Kulmala M., Saarine A., Gazing at Welfare, Gender and Agency in Post-Socialist Countries. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars.
INE (2012): Estadística del Padrón Continuo a 1 de enero. Madrid, INE.
IOM Italy (2010): Final Report. Capacity building action towards Ukrainian local institution fo the empowerment of migratory and socio-educational policies on behalf of children, women and local communities. Disponible en http://www.childrenleftbehind.eu/wp-content/uploads/2011/11/Final-Report-ITA -UKR-project-IOM-Italy.pdf
IOM Moldova (2013): Children left behind issue in the limelight of the Moldovan and Italian authorities. Disponible en http://www.iom.md/index.php/en/media-center/press-releases/217-children-left-behind-issuein-the-limelight-of-the-moldovan-and-italian-authorities
Istat (2011): La popolazione straniera residente in Italia. Roma, Istat.
Jenson, J. (2003): Redesigning the «welfare mix» for families: policy challenges, Canadian Policy Research Networks, Ottawa.
King R. y Vullnetari J. (2006): «Orphan pensioners and migrating grandparents: the impact of mass migration on older people in rural Albania». Ageing & Society, vol. 26, pp. 783-816.
Kofman, E. y Raghuram, P. (2009): «The Implications of Migration for Gender and Care Regimes in the South» en Social Policy and Development Programme, Paper Number 41.
Kraler, A.; Kofman, E.; Kohli, M. y Schmoll, C. (2011): Gender, Generations and the Family in International Migration, Amsterdam, Amsterdam University Press.
Laslett, B. y Brenner, J. (1989): «Gender and Social Reproduction: Historical Perspectives». Annual Review of Sociology, vol. 15, pp. 381-404.
Lewis A. Lipsitz (2005): «The Elderly People in Post-Soviet Ukraine: Medical, Social and Economic Challenges». Journal of The American Geriatrics Society, n° 53, pp. 2216-2220.
Luca, C. y Girleanu-Şoitu, D. (2012): Working methodology for the psycho-social-juridical assistance of elders. Iași, Junumea Publishing House.
Luca, C. y Gulei, A. (2008): Working methodology: social, psychological and juridical assistance for children left home alone as result of their parents going to work abroad. Iași, Terra Nostra.
Lutz, H. y Palenga-Möllenbeck, E. (2012): «Care Workers, Care Drain, and Care Chains: Reflections on Care, Migration, and Citizenship». Social Policy, vol. 19 n° 1, pp. 15-37.
Marchetti S. y Venturini, A. (2013): «Mothers and Grandmothers on the Move: Labour Mobility and the Household Strategies of Moldovan and Ukrainian Migrant Women in Italy». International Migration, Early View (Online Version of Record published before inclusion in an issue).
Mazzucato, V. (2008): «Transnational reciprocity: Ghanaian migrants and the care of their parents back home». En Alber E., Van der Geest S., Geissler W., Whyte S., Generations in Africa: Connections and Conflicts, p. 111-133. Münster: LIT Verlag.
Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale Direcţia Protecţia Copilului (2012): Situaţie copii cu părinţi plecaţi la muncă în străinătate 31.03.2012. Disponible en http://www.Copii.Ro/Alte_Categorii.Html
Orozco, A. (2010): Cadenas Globales de cuidado ¿Qué derechos para un régimen global de cuidados justo?. INSTRAW, NN.UU.
Pantea, M. (2011): «Grandmothers as main caregivers in the context of parental migration». European Journal of Social Work, vol. 15, n° 1, pp. 63-80.
Parreñas, R. (2000): «Migrant Filipina domestic workers and the international division of reproductive labor». Gender & Society, vol. 14, n° 4, pp. 560-581.
Parreñas, R. S. (2005): Children of Global Migration. Transnational Families and Gendered Woes. Standford, Standford University Press.
Pascall, G. y Manning, N. (2000): «Gender and social policy: comparing welfare states in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union». Journal of European Social Policy, vol. 10, n. 3, pp. 240-266.
Piperno, F. y Tognetti Bordogna, M. (2012): Welfare transnazionale. La frontiera esterna delle politiche sociali. Roma, Ediesse.
Poskanzer, A. (1995): «The matryoshka: the threegeneration soviet family in Israel». Coatemporary Family Therapy, vol. 17, n° 4, pp. 413-427.
Raghuram, P. (2012): «Global care, local configurations —challenges to conceptualizations of care». Global Networks, vol. 12, n° 2, pp. 155-174.
Razav i, S. (2007): «The Political and Social Economy of Care in a Development Context». Gender and Development Program, paper n° 3.
Sarbu A. (2007): Moldovan Children Struggle to Cope with their Parents’ Economic Migration. New York, UNICEF.
Sayad, A. (1999): La double absence. Des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré. Pa-ris, Seuil.
Soleterre, Z. (2013): Reti migratorie femminili transnazionali tra Ucraina e Italia. Disponible en http://www.soleterre.org/it/info-center/pubblicazione/19
Tache, I. y Neesham, C. (2011): «The performance of welfare systems in Post-Communist Europe: the cases of Romania and Bulgaria». IJER, vol. 2, n. 5, pp. 90-107.
Tolstokorova , A. V. (2010): «Where Have All the Mothers Gone?The Gendered Effect of labour Migration and Transnationalism on the Institution of Parenthood in Ukraine», Anthropology of East Europe Review, vol. 28, n. 1, 184-214.
Vianell o, F. A. (2011): «“Orfani sociali”: discorsi, rappresentazioni e politiche». En Sacchetto, D., Ai margini dell’Unione europea. Roma, Carocci, Roma, pp. 127-152.
Williams, F. (2010): «Migration and Care: Themes, Concepts and Challenges ». Social Policy and Society, vol. 9, n° 3, pp 385-396.
Zechner, M. (2008): «Care of older persons in transnational settings». Journal of Aging Studies, vol. 22, pp. 32-44.
Zelizer, V. (1997): The Social Meaning of Money. Princeton-Oxford, Princeton University Press.
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores de artículos aceptados en la revista Migraciones conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons NonCommercial-NoDerivatives-Attribution 4.0 International License. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
