La emergente migración transnacional en las aldeas de Rumanía

Dumitru Sandu

Resumen


El artículo muestra los resultados de un censo comunitario sobre la migración temporal, llevado a cabo en las aldeas de Rumanía. Para cada una de éstas, los encuestadores han llenado un cuestionario relativo al perfil socio-demográfico de la migración temporal al extranjero. Los datos permiten identificar patrones de migración en función de la región del país de origen y del país de destino: Alemania, Hungría, Italia, Turquía, Yugoslaviay España. En un plano más detallado, tomando en consideraciónl os múltiples destinos según la región de origen, pueden identificarse quince regiones de migración de la Rumanía rural. El análisis a nivel «aldea» indica una fuerte selectividad con relación a las particularidades de la misma. Cerca del 4% de las aldeas del país concentra más del 60% de la migración de regreso al país. Estas son las aldeas con altas probabilidades de transnacionalismo. La migración transnacional, que en Rumanía tiene un carácter renovador,está muy ligada a otros flujos de migración interior. La probabilidad de una migración circular transnacional es mucho mayor en aquellas aldeas que en los noventa registraron un descenso en el vaivén de la aldea hacia la ciudad y que hoy tienen una fuerte migración de regreso de las ciudades. Alrededor de 2.700 aldeas, donde altas tasas de migración prevalecen son clasificadas como comunicaciones transnacionales.

Palabras clave


Migración circular; Censo Comunitario de Migraciones e Índice de prevalencia de Migraciones; Espacios Migratorios; Migración Transnacional

Texto completo:

PDF

Referencias


ARANGO, J. (2000): «Explaining Migration: A Critical View», International Social Science Journal, 52(165), pp. 283-96.

DE JONG, G., y FAWCETT, J. (1981): «Motivations for Migration: An Assessment and a Value Expectancy Research Model», en DE JONG, G., y GARDNER, R. (Eds.): Migration Decision Making, pp. 13-58, Nueva York, Pergamon Press.

FAIST, Th. (1999): «Developing Transnational Social Spaces: The Turkish–German Example», en Ludger Pries (Ed.): Migration and Transnational Social Spaces, pp. 36-72, Aldershot: Ashgate.

GANGLOFF, S.; PEROUSE, J. F., y TANASE, Th. (2000): La Présence roumaine à Istanbul. Une chronique de l’éphémère et de l’invisible, Estambul: Institut Français d’Études Anatoliennes.

INS (INSTITUTUL NATIONAL DE STATISTICA) (2002): Rezultate preliminare ale recensamantului populatiei si locuintelor din 18 martie 2002 [Preliminary Results of the Population and Dwellings Census dated March 18th 2002], Bucarest: INS.

IOM (Organización Internacional para las Migraciones) con las contribuciones de DOREL, A., y SANDU, D. (1993): «Profile and Motives of Potential Migrants in Romania. A Follow-up Study», October (documento de trabajo), 580 Current Sociology, vol. 53, n.º 4, Monograph. 2.

LAZAROIU, Sebastian (2000): «Trafic de femei —o perspectiva sociologica’ [Tráfico de mujeres— Una perspectiva sociológica]», Sociologie Romaneasca, 2, pp. 57–82.

LEVITT, P. (2001): The Transnational Villagers, Berkeley: University of California Press.

MASSEY, D. S.; ARANGO, J.; HUGO, Gr.; KOUAOUCI, A.; PELLEGRINO, A., y TAYLOR, E. J. (1998): Worlds in Motion: Understanding International Migration at the End of the Millennium, Oxford: Clarendon Press.

MASSEY, D. S.; GOLDRING, L., and DURAND, J. (1994): «Continuities in Transnational Migration: An Analysis of Nineteen Mexican Communities», American Journal of Sociology, 99(6), pp. 1.492-533.

PORTES, A. (1996): «Global Villagers: The Rise of Transnational Communities», The American Prospect, 1 (marzo-abril); en: www.prospect.org/print/v7/25/portes-a.html

(consultado el 1 de julio de 2004).

— (1997): Globalization from Below: The Rise of Transnational Communities, WPTC-98-01, septiembre. Princeton, NJ: Princeton University Press.

PORTES, A.; HALLER, W. J., y GUARNIZO, L. E. (2002): «Transnational Entrepreneurs: An Alternative Form of Immigrant Economic Adaptation», American Sociological Review, 2002, 67(2), pp. 278–98.

POTOT, S. (2003): «Circulation et réseaux de migrants roumains: une contribution à l’étude de nouvelles mobilités en Europe», Tesis doctoral (nuevo régimen), Mention Sociologie, Université de Nice-Sophia Antipolis.

PRIES, L. (2001): «The Disruption of Social and Geographic Space: Mexican–US Migration and the Emergence of Transnational Social

Spaces», International Sociology 16(1), pp. 55–74.

RADU, C. (2001): «De la Crangeni-Teleorman spre Spania: antreprenoriat, adventism si migratie circulatory» [De Crangeni-Teleorman a España: Emprendedores, Adventismo y Migración Circular], Sociologie Romaneasca, 1, pp. 215–31.

ROBINSON, J. (2002): Development and Displacement, Oxford: Open University, Press/Oxford University Press.

ROGERS, A. (2000): A European Space for Transnationalism, WPTC-2K- 07, Oxford: School of Geography, Oxford University; en: www.transcomm.ox.ac.ukworking20papers/rogers.pdf

(consultado el 18 de julio de 2004).

SANDU, D. (1999): «Saracie si dezvoltare în satele Romaniei» [Pobreza y Desarrollo en los Pueblos Rumanos] and, Sociologie Romaneasca, 1, pp. 117–38.

SANDU, D. (Ed.) (2000a): The Villages of Romania: Development, Poverty and Social Capital, Bucarest: Banco Mundial.

SANDU, D. (2000b): «Migratia circulatorie ca strategie de viata», [La Migración Circular como un Estilo de Vida], Sociologie Romaneasca, 2, pp. 5-30.

— (2000c): «Migratia transnationala a romanilor din perspectiva unui recensamant comunitar», [La Migración Transnacional desde el Punto de Vista de un Censo Comunitario], Sociologie Romaneasca, 3-4, pp. 5–50.

— (2001): «Les Enjeux des réseaux migratoires dans l’espace social de la transition: le cas roumain», estudio presentado en el seminario Les circulations migratoires roumaines après 1989, Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 23-5 noviembre.

— (2003): Sociabilitatea in spatiul dezvoltarii. Incredere, toleranta si retele sociale [Sociabilidad en el Espacio de Desarrollo. Confianza, Tolerancia y Redes Sociales], Iasi, POLIROM.

SANDU, P., y TUFIS, Cl. (2000): «Biertan-în cãutarea viitorului», ([Biertan-Buscando el Futuro], en ZAMFIR, E., y PREDA, M. (Eds.): Diagnoza problemelor sociale comunitare. Studii de caz [Diagnosis de los Problemas Sociales de la Comunidad. Estudios de Casos], Bucarest: Expert.

SERBAN, M., y GRIGORAS, Vl. (2000): «Dogenii din Teleorman în tara si în strainatate» [Dogens de Teleorman Dentro y Fuera del País], Sociologie Romaneasca, 2, pp. 31–56.

SMITH, R. (2001): «Comparing Local-Level Swedish and Mexican Transnational Life: An Essay in Historical Retrival», en LUDGER PRIES (Ed.): New Transnational Social Spaces: International Migrations and Transnational Companies in the Early Twenty-First Century, pp. 37–58, London: Routledge.

STANCULESCU, M., and BEREVOESCU, I. (1999): «Mosna, un sat care se reinventeaza» [Mosna, un Pueblo que se Reinventa a sí Mismo], Sociologie Romaneasca, 1, pp. 79–106.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Licencia Creative Commons
Migraciones (ISSN digital: 2341-0833) editada por Universidad Pontificia Comillas se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported

Migraciones

Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones

Alberto Aguilera, 23, 28014 Madrid

Tel. +34 91 542 28 00 | E-mail: revista.migraciones@comillas.edu